她望著他的雙眼,試探道:“這本書(shū)是你的。”
“嗯,我知道。”
他的反應(yīng)波瀾不驚。
她咬唇思索,“好像……跟我在學(xué)校里看的譯本,不太一樣?!?br>
“這本書(shū)有些年頭了,和新書(shū)不一樣,也正常?!?br>
他原正打算去廚房。她再次將他叫住,隨口道:“讀下來(lái)竟然都沒(méi)什么翻譯腔。有時(shí)的語(yǔ)言好像太樸實(shí)無(wú)華——”
說(shuō)到“樸實(shí)無(wú)華”四字,他眉心微皺,眼中閃過(guò)一絲嫌棄。她知道自己不小心踩了雷,連忙低下頭,再不敢吱聲。
他將這一切看在眼里,意外沒(méi)有生氣,或像往常那樣甩臉走人,反是嘆息一聲,問(wèn):“學(xué)校老師讓你們看這個(gè)?”
她面不改sE地順著他的話撒謊,“是啊,還要寫(xiě)讀后感?!?br>
“看不進(jìn)就別看了。目的只是交上作業(yè)的話,你知道該怎么辦吧?!彼t疑再三,輕碰她的后腦勺,略表寬慰之意。
會(huì)錯(cuò)意的溫柔令她莫名心堵。原來(lái)在他眼中,自己愚頑怕讀文章的形象早已根深蒂固。她明明在長(zhǎng)大,他卻對(duì)她的成長(zhǎng)視若無(wú)睹。
少年人的勝負(fù)心被激起。她急切地為自己辯白,“我不是看不進(jìn)去?!?br>
內(nèi)容未完,下一頁(yè)繼續(xù)閱讀