某日靜謐的下午,在家工作的俞好荷坐在房間里的書桌前,正在幫出版社翻譯一本韓語散文,電腦的右下角跳出新來信的提示,趁著休息的空檔她點開它,信件來自那個熟悉卻又讓人想要遠離的名字—李宵—,眼中閃過的寒意讓她的指尖定格了好幾秒鐘。
「我是李宵,好久不見,謝謝你愿意接下我的邀請,一直以來我都有在關注你的翻譯作品,外文雖不是我的專業(yè),但我知道你一定做得很好,我也信任你的專業(yè),才透過夏東老師詢問你的意愿,請原諒我厚臉皮的出現(xiàn),不奢求你原諒過往的我,希望我們現(xiàn)在以此刻的身分再次合作,我相信我所代理的作家一定也會喜歡你?!?br>
李宵表示希望她能為他在韓國所代理的作家翻譯作品,信中的話語似乎是來示好,邀約的理由也算正常,卻隱藏不了過去創(chuàng)傷所留下的Y影。
「希望真的只是工作吧…」俞好荷自我安慰地說,然而心頭的沉重卻無法抹去。她的指尖輕輕滑過鍵盤,每一個字母彷佛都在提醒她,那段作品被偷取的記憶仍未真正遠去,她深x1一口氣,強迫自己將注意力拉回到眼前的翻譯工作,卻發(fā)現(xiàn)眼前的文字怎麼看都像是模糊的影子。
正在嘆息著關於李宵的事情時,鄭百年打電話來了。
「方便說話嗎?」鄭百年的電話背景音有點吵雜,而且他正用著平常沒出現(xiàn)過的語氣開口詢問。
「你說,我現(xiàn)在方便?!褂岷煤呻m然有點納悶鄭百年這扭捏的語氣哪來的,但還是先聽他要說什麼b較要緊。
「晚上我?guī)覀兗夷袌F到家里聚餐,你方便幫我們準備晚餐嗎?叫外送就好,我們人多,你不要煮,吃什麼你決定?!?br>
「好唷…但我今天要完成出版社的翻譯工作進度,不會跟你們一起吃飯,但我會時不時出現(xiàn)一下,沒關系吧?」俞好荷看著眼前的散文翻譯進度,有些苦惱的回應。
「沒關系,我有跟他們說你平常翻譯工作忙,這些小子說沒關系,他們只想一睹公司老板娘的真面目?!灌嵃倌昵攘藥茁暡虐压纠习迥镞@5字說出口。
電話那頭靜了幾秒,然後傳來俞好荷壓低聲音的回答。
內容未完,下一頁繼續(xù)閱讀